虚词语气 / 乡音字词
莫
mài³
普通话「别、不要」
别、不要曰莫（mài，为「毋爱」之合音）。莫去、莫呾。
字义与用法
潮汕禁止词「别、不要」说 mài，多写作「莫」，实为「毋爱」（不要）之合音。「莫」古即否定、禁止之词（《论语》「莫春者」之外，亦有禁止义），潮汕承之。
日常用法
- 莫去
- mài-kʰṳ
- 别去
- 莫呾
- mài-dáⁿ
- 别说
读音说明
「莫」此义潮读 mài³，乃「毋（m̄）＋爱（ài）」合音。
各地口音不尽相同，有些字在不同词里读法也会变。拼音供查阅，连着说时还要听当地的读法。
词条资料
（潮汕禁止词 mài，「毋爱」之合音，今多写作「莫」。）
参 林伦伦《潮汕方言词考释》
阅读说明：未附文献引文的日常词条由本站整理。未注音的用法片段可对照词条读音，整句连读仍待核对。字源、引文和读音仍在校订，有疑问时请结合专业辞书与原始资料核对。