爱

字义与用法

潮汕「爱」除「爱护、喜爱」外，更常表「要、想要、需要」：爱食（想吃）、爱去（要去）、爱落雨（快下雨）。这种以「爱」表意愿的用法，是闽语特色。

日常用法

爱食

ài-ziah

想吃、要吃

莫爱

mài

不要（毋爱合音）

读音说明

「爱」中古影母代韵，潮读 ài³。以「爱」表「要、须」，是闽—潮共通的语法。

各地口音不尽相同，有些字在不同词里读法也会变。拼音供查阅，连着说时还要听当地的读法。

词条资料

愛，行皃也（引申为爱慕、欲求）。

《说文解字·夊部》

相关说法

「爱拼才会赢」的「爱」，正是这「要、须」之爱。